Sandra Rugała i cover Lay Low z polskim tekstem

2

Dawno żaden utwór nie wzbudził w sieci tyle kontrowersji co Lay Low Roksany Węgiel.

Pozornie niewinna wpadająca w ucho piosenka w stylu amerykańskich i europejskich gwiazd muzyki pop, okazała się kryć w swoim anglojęzycznym tekście dość odważne jak na nastoletnią artystkę treści. Dla części fanów nie ma to żadnego znaczenia lub wolą po prostu nie zagłębiać się w znaczenie tekstu. Inni zaś, mimo zachwytu utworem, wyrażają lekką dezaprobatę.

Sandra Rugała, znana z tworzenia coverów znanych zagranicznych przebojów i wykonywania ich z polskim tekstem, stworzyła polską wersję Lay Low. Tekst został luźno oparty na oryginale i tym samym pozbawiony wszelkich kontrowersyjnych treści. W wykonaniu utwór stał się romantyczną balladą, co mocno kontrastuje ze zmysłowym i dynamicznym orginałem.

Reklama

2 KOMENTARZE

  1. Kto to tłumaczył??!! Niedorzeczny tekst. Widać laska chce zaistnieć i wybić się na Roxie, ale to co “śpiewa” jest mdłe i bezbarwne.

  2. to nie jest tłumaczenie
    dziewczyna zrobiła tylko luźną interpretację tekstu

    Roxie ma w sobie charyzmę i to dlatego ona, a nie setki innych dziewczyn ze świetnym głosem robi karierę
    jest stworzona do bycia gwiazdą

ZOSTAW ODPOWIEDŹ

Please enter your comment!
Please enter your name here